Personal Computer World 2008 February

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Personal Computer World 2008 February / PCWFEB08.iso / Software / Resources / Developers / PSPad 4.5.2 / pspad452inst_en.exe / {app} / Lang / Galician.ini < prev next >

Wrap

INI File | 2006-10-31 | 46.4 KB | 1,163 lines

; Galician localization for PSPad text editor ; Translation: Xabier Cancela, http://www.cibeirmandade.org ; http://www.pspad.com, mailto:support@pspad.com ; [Author] Name=Xabier Cancela E-mail=emule-galicia@emule-galicia.om WWW=http://www.pspad.com [Common] DefaultCharset=0 DefaultFont=MS Shell Dlg [Action List] aRedo_Caption=Refacer aRedo_Hint=Refacer o ·ltimo desfacer aOpen_Caption=Abrir... aOpen_Hint=Abrir un arquivo(s) aUndo_Caption=Desfacer aUndo_Hint=Desface-lo ·ltimo cambio aCut_Caption=Cortar aCut_Hint=Corta-lo texto seleccionado ≤ portapapeis aExit_Caption=Sair aExit_Hint=Sair de PSPad aCopy_Caption=&Copiar aCopy_Hint=Copia-lo texto seleccionado ≤ portapeis aPaste_Caption=&Pegar aPaste_Hint=Inserta-lo texto do portapapeis na posici≤n do cursor aSave_Caption=&Gardar aSave_Hint=Garda-lo arquivo aSaveAs_Caption=Gardar como... aSaveAs_Hint=Garda-lo arquivo con outro nome aNew_Caption=Novo aNew_Hint=Crear un novo arquivo aPrint_Caption=Imprimir aPrint_Hint=Imprimi-lo arquivo aberto aPrintSetup_Caption=Configuraci≤n de impresora... aDelete_Caption=Borrar aDelete_Hint=Borra-lo texto seleccionado aInserFile_Caption=Inserir dende un arquivo... aInserFile_Hint=Inseri-lo contenido dun arquivo na posici≤n do cursor aSelectAll_Caption=Seleccionar todo aSelectAll_Hint=Marcar todo o texto coma seleccionado aFind_Caption=Buscar... aFind_Hint=Buscar texto aFindNext_Caption=Buscar siguinte aFindNext_Hint=Buscar pr≤xima semellanza do texto aReplace_Caption=Reemplazar... aReplace_Hint=Reemplazar un texto con outro aLineNum_Caption=N·mero de li±a aLineNum_Hint=Mostrar/Ocultar nros de li±a aSyntax_Caption=Sintaxe aSyntax_Hint=Mostrar/Ocultar sintaxe aFont_Caption=Fonte... aFont_Hint=Cambiar fonte aExport_Caption=Exportar... aExport_Hint=Exportar texto en formato RTF ou HTML aExpClipRTF_Caption=Exportar ≤ portapapeis en formato RTF aExpClipRTF_Hint=Exportar todo o texto ou o seleccionado ≤ portapapeis en formato RTF aSyntaxChange_Caption=Cambiar sintaxe... aSyntaxChange_Hint=Cambia-lo resaltador de sintaxe do documento aAbout_Caption=Acerca... aAbout_Hint=Informaci≤n acerca do editor PSPad aReOpen_Caption=Reabrir aReOpen_Hint=reabri-lo arquvo actual aRegistr_Caption=Configurar programa... aRegistr_Hint=Fiestra de configuraci≤n do programa aExpClipHTML_Caption=Exportar ≤ portapapeis en formato HTML aExpClipHTML_Hint=Exportar todo o texto ou o seleccionado ≤ portapapeis en formato HTML aWordWrap_Caption=Cortar lφneas aWordWrap_Hint=Conectar ou desconectar salto automßtico de li±a aGotoLine_Caption=Ir ≤ nro de lφnea... aGotoLine_Hint=Saltar ß li±a seleccionada aASCII_Caption=&Tßboa ASCII... aASCII_Hint=Abri-la tßboa ASCII aLowerCase_Caption=Converter en min·sculas aLowerCase_Hint=Cambia-los caracteres a min·sculas aUpperCase_Caption=Converter en may·sculas aUpperCase_Hint=Convertir los caracteres en mai·sculas aCapitalize_Caption=Capitalizar aCapitalize_Hint=Capitalizar caracter aWWW_Caption=Pßxina web aWWW_Hint=Visite a pßxina web do programa aHTMLReformat_Caption=Reformatea-lo c≤digo HTML aHTMLReformat_Hint=Reformatea-lo c≤digo HTML para que loza mellor aUnQuote_Caption=Eliminar citas aUnQuote_Hint=Elimina-los caracteres ">" do comezo das li±as aHTMLCompress_Caption=Comprimi-lo c≤digo HTML aHTMLCompress_Hint=Comprimi-lo c≤digo HTML sen cambia-la funcionalidade da pßxina aShellOpen_Caption=Abrir con aShellOpen_Hint=Abri-lo arquvo actual cun programa externo aPrintPrev_Caption=Vista previa aPrintPrev_Hint=Vista previa de impresi≤n aAllToASCII_Caption=Eliminiar Diacrφticos## aAllToASCII_Hint=Eliminar marcas diacrφticas## aClose_Caption=&Pechar aClose_Hint=Pecha-lo arquivo activo aSelectNext_Caption=Fiestra siguiente aSelectNext_Hint=Ir ≤ pr≤ximo arquivo aSelectPrew_Caption=Fiestra previa aSelectPrew_Hint=Ir ≤ arquivo previo aSysEdit_Caption=Arquivos do sistema aSysEdit_Hint=Editor de arquivos do sistema: Autoexec.BAT, Config.SYS, System.INI a Win.INI aIncSearch_Caption=Busca incremental aIncSearch_Hint=Busca incremental aGUID_Caption=Inserir GUID aGUID_Hint=Inserir GUID na posici≤n do cursor aDateTime_Caption=Inserir dia e hora aDateTime_Hint=Inserir dia e hora aDateTimeDialog_Caption=Dialogo de dia e hora... aFindPrev_Caption=Buscar anterior aFindPrev_Hint=Buscar semellanza anterior aBlockToTemplate_Caption=Sobreplanta dende un bloque aBlockToTemplate_Hint=Crear un sobreplanta do texto seleccionado aSaveAll_Caption=Gardar todo aSaveAll_Hint=Gardar cambios de t≤dolos arquivos abertos aCloseAll_Caption=Pechar todo aCloseAll_Hint=Pechar t≤dolos arquivos abertos aIndent_Caption=Sangrar bloque aIndent_Hint=Sangrado de bloque aUnIndent_Caption=Eliminar sangrado aUnIndent_Hint=Elimina-la sangrφa do bloque aSendToDisk_Caption=Gardar na unidade A: aSendToDisk_Hint=Garda-lo documento activo na unidade A: aMailContents_Caption=Como o contenido dun e-mail aMailContents_Hint=Crear un novo e-mail co documento activo coma corpo da mensaxe aMailFile_Caption=Coma un documento adxunto aMailFile_Hint=Crear un novo e-mail co documento activo coma adxunto aRemoveBlankLines_Caption=Elimina-las li±as en branco aTagToLowercase_Caption=Pasar etiquetas a min·sculas aTagToUpperCase_Caption=Pasar etiquetas a maiusculas aTagToLowercase_Hint=Pasa-las etiquetas HTML a min·sculas aTagToUpperCase_Hint=Pasa-las etiquetas HTML a mai·sculas aRemoveTags_Caption=Elimina-las etiquetas HTML aRemovetags_Hint=Quita-las etiquetas HTML e crear un novo documento con s≤ o texto aColorSelect_Caption=Dißlogo de cor aColorSelect_Hint=Dißlogo de cor aSort_Caption=ordenar... aPageSetup_Caption=Configurar pßxina... aShowSpecChar_Caption=Caracteres especiais aShowSpecChar_Hint=Mostrar/Ocultar caracteres, espazos, finais de li±a... aRemoveSpaces_Caption=Eliminar espazos... aRemoveSpaces_Hint=Dißlogo para quitar espazos aSetMain_Caption=Arquivo principal aInsertText_Caption=Inserir texto nas li±as... aRollBar_Caption=Regra aReadOnly_Caption=S≤ lectura aReadOnly_Hint=Pasa-lo documento a S≤ Lectura aMakroPlay_Caption=Executar macro aMakroPlay_Hint=Executar macro gardada aMakroRecord_Caption=Comezar grabaci≤n aMakroRecord_Hint=Comezar/Deter grabaci≤n de macro aProjNew_Caption=Novo proxecto aProjNew_Hint=Abrir un novo proxecto aProjSave_Caption=Gardar proxecto aProjSave_Hint=Gardar proxecto aberto aProjShow_Caption=┴rbore de proxecto aProjShow_Hint=Mostar/Ocultar ßrbore de proxecto aProjOpen_Caption=Abrir proxecto aProjOpen_Hint=Abrir proxecto existente aAddFolder_Caption=Novo cartafol aAddFolder_Hint=Crear novo cartafol na ßrbore de proxecto aDelFolder_Caption=Borrar cartafol aDelFolder_Hint=Borrar cartafol aAddFile_Caption=Engadir arquivo ≤ proxecto aAddFile_Hint=Engadir arquivo ≤ proxecto aRemoveFile_Caption=Eliminar arquivo do proxecto aRemoveFile_Hint=Eliminar arquivo do proxecto aProjFolderOpen_Caption=Abrir arquivos do cartafol aProjFolderClose_Caption=Pechar arquivos do cartafol aProjMainFile_Caption=Establecer arquivo como principal aFilesSearch_Caption=Buscar en arquivos aFilesSearch_Hint=Buscar e reemplazar en arquivos aMarkList_Caption=Listar marcador aMarkList_Hint=Listar marcador aHLSett_Caption=Configurar resaltadores... aUserHL_Caption=Resaltadores do usuario... aCompile_Caption=Compilar aCompile_Hint=Executar compilador externo para o arquivo aLogWindow_Caption=Mostrar/Ocultar fiestra de LOG aAddFilesToFolder_Caption=Agregar arquivo... aInvertCase_Caption=Invertir letras aStayOnTop_Caption=Estar a fronte aStayOnTop_Hint=Estar a fronte aHexView_Caption=Editar en Hexa aOpenHex_Caption=Abrir no editor &HEXA aReformat_Caption=Reformatear texto aReformat_Hint=Reformatear un bloque de texto cos valores de borde dereito aTabToSpaces_Caption=Convertir Tabs a espazos aTabToSpaces_Hint=Convertir t≤dolos Tabs a espazos aSaveSameTime_Caption=Gardar sen cambia-la data ≤ arquivo aComment_Caption=Agregar comentario aClipMon_Caption=Monitor do portapapeis aHTMLSelTag_Caption=Seleccionar TAG aCodeFormat_Caption=Formato de c≤digo... aBugReport_Caption=Reportar erro aBaseCalc_Caption=Calculadora de base numΘrica... aFindWord_Caption=Pr≤xima semellanza da palabra actual aFindPrevWord_Caption=Previa semellanza da palabra actual aOpenCopy_Caption=Abrir con nome aHTMLPrev_Caption=Vista previa de pßxina HTML aAutoRefresh_Caption=Refresco automßtico da fiestra aMatchBracket_Caption=Igualar parentese correspondente (por cursor antes do parentese) aMatchBracket_Hint=Atopar parentese concurrente (por cursor antes do parentese) aSelMatchBracket_caption=Seleccionar dentro dos parenteses aHtmlCheck_Caption=Comprobar c≤digo HTML aRTFImport_Caption=Importar RTF aDiffFile_Caption=Comparar con arquivo... aDiffSame_Caption=Comparar co contido do arquivo en disco aSpell_Caption=Comprobar sintaxe aSpell_Hint=Comprobar sintaxe aSpellCheck_Caption=Comprobar sintaxe aAddDiacritic_Caption=Engadir diacrφtico aCodeExplorer_Caption=Explorador de c≤digo aProjSettings_Caption=Configuraci≤n do proxecto aSortFiles_Caption=Ordenar por nome aShowControlBar_Caption=Mostrar/Ocultar panel aBlockLeft_Caption=Xustificar ß esquerda aBlockRight_Caption=Xustificar ß dereita aBlockCenter_Caption=Xustificar centro aSpellSett_Caption=Configurar idioma... aWindCascade_Caption=Cascada aWindTileHoriz_Caption=Ordenar verticalmente aWindTileVert_Caption=Ordenar horizontalmente aDiffGoto_Caption=Ver c≤digo aSelString_Caption=Seleccionar cadea aSaveBlock_Caption=Gardar bloque coma... aOpenSame_Caption=Abrir copia aOpenWWWFile_Caption=Abrir arquivo dende internet... aSwitchLog_Caption=Ir ≤ editor / LOG aProjInfo_Caption=Informaci≤n do proxecto aProjInfo_Hint=Informaci≤n do proxecto aAutoCompl_Caption=Completar automaticamente aWindTile_Caption=Ordenar aBlockSelect_Caption=Selecci≤n de bloque aExitEsc_Caption=Sair con ESC aSetMark_Caption=Por sinalador aDelMark_Caption=Quitar sinalador aDelMarks_Caption=Borrar T≤dolos Sinaladores aMarkUp_Caption=Sinalador anterior aMarkDown_Caption=Proximo sinalador aHTMLPrev_Hint=Mostrar pßxina HTML nun explorador externo aPasteHTML_Caption=Pegar coma HTML aCopyLine_Caption=Copiar li±a aBlockAlign_Caption=Ali±ar bloque aPasteNoMove_Caption=Pegar sen cambia-lo cursor aExpClipTeX_Caption=Exportar ≤ portapapeis en formato &TeX aResolveColor_Caption=Mostrar cor aBlockSum_Caption=Calcular bloque aMacroMgr_Caption=Administrador de macros aProjFromDir_Caption=Proxecto dende directorio aVars_Caption=Variables do usuario aCSVImport_Caption=Importar dende CSV aTopStyle_Hint=Editar arquivo CSS ou o texto seleccionado no TopStyle aTextToHTML_Caption=Texto a HTML aToJScript_Caption=Pasar selecci≤n a JavaScript aGoogleSearch_Caption=Buscar no Google... aSaveToFTP_Caption=Gardar con FTP aUserConvertors_Caption=Conversores do usuario... aRemoveRedundantBlank_Caption=Quitar li±as en branco redundantes aExpClipXHTML_Caption=Exportar ≤ portapapeis coma XHTML aCSSToStructure_Caption=Reformatear coma CSS estructurado aCSSToInLine_Caption=Reformatear CSS n ali±a aShowOEM_Caption=Mostrar caracteres OEM aInfo_Caption=Informaci≤n do arquivo aMoveAs_Caption=Mover coma... aReformat2_Caption=Reformatear (pßrrafo=cortar lφneas) aReformat2_Hint=Reformatear bloque de texto coa configuraci≤n da marxe dereita aOpenSelected_Caption=Abrir arquivo do texto seleccionado aOpenSelected_Hint=O nome do arquivo Θ determinado do texto seleccionado aCMDWindow_Caption=Li±a de comando aClipShow_Caption=Mostrar Bloques aCLipRun_Caption=Executar Bloque aDropper_Caption=Capturar Cor aDropper_Hint=Capturar cor da pantalla. aJoinLine_Caption=Fundir li±as aJoinLine_Hint=Fundi-las li±as seleccionadas nunha soa aHexToDec_Caption=Hexadecimal -> Decimal aDecToHex_Caption=Decimal -> Hexadecimal aMD5Gen_Caption=Xerar firma MD5 aSentensize_Caption=Sintetizar aToPHP_Caption=Converte selecci≤n a unha variable PHP aEvalExpression_Caption=Evaluador de expresi≤ns aProjAddOpen_Caption=Engadir t≤dolos arquivos abertos aProjAddOpen_Hint=T≤dolos arquivos abertos serßn agregados ≤ proxecto aLastUserConvertor_Caption=Executa-lo ·ltimo conversor usado aRepeatLastAction_Caption=Repeti-lo ·ltimo comando aLangHelp_Caption=Axuda para linguaxes aWindSplitVert_Caption=Partir verticalmente aWindSplitHoriz_Caption=Partir Horizontalmente aLoremIpsum_Caption=Xerar Lorem Ipsum aSaveAsPlugin_Caption=Gardar usando plugin... aSwapLineBellow_Caption=Intercambiar coa li±a de abaixo aSwapLineAbove_Caption=Intercambiar coa li±a de arriba [Main Menu] mFile_Caption=&Arquivo mShellOpen_Caption=Abrir con mOpenRecent_Caption=Abrir especial mEdit_Caption=Editar mInsertSpecial_Caption=Especial mView_Caption=Ver mFormat_Caption=Fo&rmato mCharCase_Caption=Cambiar tipo ≤ caracter mCPAUTO_Caption=Autodetectar CP mCP1250_Caption=ANSI mCP852_Caption=OEM mCP895_Caption=Kamenickych (CP895) mCPISO_Caption=ISO 8859-2 mTools_Caption=Ferramentas mEditTemplate_Caption=Editar sobreplanta mHTML_Caption=HTML mHelp_Caption=Axuda mHelpContents_Caption=Axuda mHelpFAQ_Caption=FAQ mHelpChanges_Caption=Historia mWindow_Caption=Fiestra mUserShortCut_Caption=Teclas rßpidas de sobreplantas mPanels_Caption=Barra de ferramentas mEditPanel_Caption=Editar mMainPanel_Caption=Principal mViewPanel_Caption=Mirar mProjPanel_Caption=Proxecto mControlPanel_Caption=Control mAllPanels_Caption=Mostrar todo mNoPanels_Caption=Ocultar todo mActLine_Caption=Li±a activa mLineOperation_Caption=Operaci≤ns con li±as mSetBookMark_Caption=Crear sinalador mGotoBookMark_Caption=Ir a sinalador mFind_Caption=Buscar mBlockKind_Caption=Tipo de selecci≤n mBlockCol_Caption=Selecci≤n en columna mBlockNormal_Caption=Selecci≤n normal mBlockLine_Caption=Selecci≤n de li±as mProject_Caption=Proxectos mMacro_Caption=Macro mTextDiff_Caption=Diferencias en texto mProjNormOpen_Caption=Abrir coma texto mProjShellOpen_Caption=Abrir co programa por defecto mRename_Caption=Renomear mTrayRestore_Caption=Restaura-lo ·ltimo estado mTrayRestoreEmpty_Caption=Restaurar vacio mHTMLPrev2_Caption=Visualizar HTML dende HTDocs mLockIt_Caption=Sincronizar mentres se move mWWWVersion_Caption=Comprobar versi≤n en internet mBlockFormat_Caption=Formato en bloque tsFileFind_Caption=Buscar resultado en arquivos tsSearch_Caption=Buscar resultados mHTMLConv_Caption=Converter mCopyFileName_Caption=Copiar nome de arquivo ≤ portapapeis lSQLDialect_Caption=Dialecto SQL: mExport_Caption=Exportar mHelpOnline_Caption=Axuda en li±a mForum_Caption=Forums de internet PSPad mSettings_Caption=Configuraci≤ns tbFSExpand_Hint=Expandir todo tbFSCollapse_Hint=Contraer todo tbfsOpen_Hint=Abrir t≤dolos arquivos tbfsList_Hint=Abrir resultados nunha nova fiestra mSpecConvert_Caption=Conversi≤n especial tbFTPListLog_Hint=Resultado do comando LIST tbFTPMailLog_Hint=Enviar por correo o log da sesi≤n Mail FTP mToolsOnline_Caption=Ferramentas en li±a mNoSuggest_Caption=(non hai suxerencia) mProjSysmenu_Caption=Men· de contexto do sistema mCloseLeft_Caption=Pechar dende a esquerda mCloseRight_Caption=Pechar dende a dereita mCloseNonActive_Caption=Pechar todos excepto activo mSaveWindowPos_Caption=Gardar posici≤n da fiestra principal mScripts_Caption=Scripts mScriptsRecompile_Caption=Recompilar scripts [General Strings] rs_AllFiles=T≤dolos arquivos rs_Syntax=Sintaxe: rs_SaveFileChangesQuestion=Garda os cambios feitos no arquivo? rs_ReplaceStringQuestion=Sutit·e esta semellanza ? rs_CannotOpenFile=Non se pode abri-lo arquivo %s rs_FileWasChangedQuestion=O contido do arquivo cambiou. Recarga ? rs_LastOpenFileNotFound=Non se pode atopa-los arquivos que foron abertos durante a ·ltima sesi≤n do programa. rs_FillTemplateName=Por favor, insira o nome do sobreplanta rs_FillTemplateHint=Por favor, insira a descripci≤n do sobreplanta rs_FillTemplateContents=O contido da sobreplanta non pode estar vacio rs_Error=Erro rs_Question=Confirmaci≤n rs_Warning=Advertencia rs_Exclamation=Exclamaci≤n rs_NewFile=Novo rs_Changed=Modificado rs_OverWrite=Sobreescribir rs_Insert=Inserir rs_ExportAs=Exportar coma rs_FileWillBeExportAs=Exportar arquivo %s coma %s rs_CodePage=C≤digo de pßxina: rs_WinExec_NoResources=O sistema estß sen memoria ou recursos rs_WinExec_BadFormat=O arquivo .EXE Θ invßlido (no-Win32 .EXE ou erro na imaxe .EXE) rs_WinExec_FileNotFound=O arquivo especificado non foi atopado rs_WinExec_PathNotFound=A ruta especificada non foi atopada rs_WinExec_ExecError=Erro ≤ executa-la aplicaci≤n externa rs_WinExec_BadCommandFormat=Erro no formato da li±a do comando para a aplicaci≤n externa rs_SystemFolders=Non se poden localiza-los directorios do sistema rs_Programs=Aplicaci≤ns rs_Page=Pßxina: rs_Char=Caracter rs_ASCIITable=Tßboa ASCII rs_ASCIITitleLine=Tßboa ASCII c≤digo de pßxina Windows ANSI impreso polo editor PSPad rs_Replace=Sustituir rs_Find=Buscar rs_All=&Todo rs_OK=&OK rs_Cancel=&Cancelar rs_Options=Opci≤ns rs_Direction=Direcci≤n rs_Scope=Scope rs_Apply=Aplicar rs_LineNumber=N·mero de li±a rs_RowNumber=N·mero de fila rs_DiskNotReady=A unidade de disco non estß lista rs_MailNotSend=O e-mail non foi enviado rs_FileHint1=Co bot≤n esq. elixe o arquivo rs_FileHint2=O bot≤n dereito mostra/oculta o segundo arquivo rs_FileHint3=Arrastrando pode cambia-lo orde das pesta±as rs_Bookmark=Sinalador rs_Default=Restaurar rs_Project=Novo proxecto rs_Folder=Cartafol rs_FolderExists=O cartafol "%s" xa existe. Insira un novo nome. rs_ProjNotSaved=O proxecto "%s" cambiou. Garda o proxecto? rs_CloseAllFiles=Pechar t≤dolos arquivos abertos ? rs_ReplFilesQuestion=Quere sustitui-las semellanzas de "%s" con "%s" ? rs_CompError=Ocorreu un erro durante a execuci≤n do compilador. Desexa cambia-la configuraci≤n do compilador? rs_NoFind=Non se atopou unha pr≤xima semellanza de "%s". rs_Asterisk=Info rs_Close=Pechar rs_replaced=A expresi≤n "%s" foi sustituida %dx rs_Up=Subir rs_Down=Baixar rs_Position=Posici≤n: rs_Yes=&Si rs_No=&Non rs_CPLast=Configuraci≤n do formato do men· rs_ReopenWarn=O arquivo "%s" foi cambiado. Despois de reabrir, os cambios perderanse. Continua ? rs_DictNotFound=O dicionario "%s" non foi atopado rs_Center=Centrar rs_MultiError=Non se pode asinar o multi-resaltador a si mesmo coma unha secci≤n multi-resaltador! rs_Reserved=Non se pode usa-lo nome "%s". ╔ unha palabra reservada. rs_PSPadINIProj=Non se pode agrega-lo arquivo de configuraci≤n PSPad ≤ proxecto. rs_DictLoading=Cargando dicionario... rs_DictLoaded=Dicionario: %s cantidade de palabras: %d rs_Repeat=&Repetir rs_SaveError=Erro ≤ garda-lo arquivo "%s" rs_NoInternetConnect=Non se pode conectar a internet. %sComprobe a configuraci≤n do programa rs_FullUndoImpossible=Non se poden desfacer t≤dalas sustituci≤ns, xa que non existen suficientes pasos de desfacer rs_ProjDelFold=Estß seguro de borrar un cartafol proxecto que non estß vacφo? rs_AttribInfo=O arquivo ten os atributos: %s rs_File=Nome do arquivo rs_Lines=Li±as rs_Path=Ruta rs_Total=Total rs_DefaultKeys1=Estß seguro de configura-tas teclas rßpidas ≤ seu valor por defecto? rs_DefaultKeys2=Debe reiniciar PSPad para activa-la configuraci≤n das teclas rßpidas. rs_FileExists=O arquivo "%s" xa existe. %sDesexa sustituilo? rs_YesToAll=Si a Todo rs_HotKeyExists=Tecla rßpida %s estß asinada a "%s". Desexa sobreescribila ? rs_Found=A semellanza de "%s" foi atopada %d veces rs_ProjFile=Non se atopou o arquivo "%s". %sDesexa especifica-lo lugar ? rs_ClipNoHTML=O Portapapeis non conten un formato HTML rs_Result=Result: %f%sCopia o resultado ≤ portapapeis? rs_NoToAll=N&on a Todo rs_InetVersion=Nova versi≤n disponible en internet: rs_AktVersion=A s·a versi≤n actual: rs_CPWin=ANSI (Windows) rs_CPLat=OEM (DOS) rs_CloseProject=Pecha-lo proxecto ? rs_NoExtHelp=Axuda externa para o tipo %s non foi asinada.%sVaia ß configuraci≤n dos resaltadores para asinar un arquivo de axuda externa. rs_WWWAddress=Enlace Web rs_EnterWWW=Insira o enlace web: rs_ConfirmDelete=Seguro que quere borrar "%s" ? rs_Rename=Insira o novo nome do arquivo/directorio: rs_NewDir=Insira o novo nome do directorio: rs_NoConnect=Non se pode conectar a' "%s" rs_UserName=Nome de usuario: rs_Password=Contrasinal: rs_NoConnection=A conexi≤n con "%s" non existe rs_Macro=Macro rs_MacroSave=Nome da macro: rs_ContBegin=Continua-la busca dende o comezo ? rs_ContEnd=Continua-la busca dende o final ? rs_NeverShowAgain=Non mostrar novamente rs_PSPadHome=http://www.pspad.com/index_en.html rs_CloseAllquestion=Estß seguro de pechar t≤dolos arquivos abertos? rs_Variable=Variable rs_Value=Valor rs_MacroPlayX=N·mero da macro a executar: rs_None=Ningun rs_AddToProject=Agregar arquivo "%s" o proxecto ? rs_FTPSaveErr=Error guardando el arquivo por FTP%sConexi≤n: %s%sarquivo: %s rs_BlockConfirm=Estß seguro que desexa executa-la Acci≤n "%s" en todo o documento? rs_UserParam=Parßmetros do usuario rs_GetUserParam=Insira o valor dos parßmetros: rs_MoreFiles=Mßiss arquivos... rs_DeleteHistory=Estß seguro de borra-las listas de arquivos Recentes e o Historial de Buscas ? rs_BadExpression=Hai un erro na expresi≤n de busca rs_Modify=Modificar... rs_TabWidth=Insira o ancho de Tab para converter: rs_NewFileName=Novo nome de arquivo: ;;Translate rs_DelAllMarks=Are you sure to delete all marks? ;;Translate rs_ConfirmCloseApp=Are you sure to close PSPad editor ? [Find Replace] rForward_Caption=&Adiante rBackward_Caption=&Atras rAllText_Caption=&Global rSelectedText_Caption=&Selecci≤n cCaseSensitive_Caption=Sensible a mai. min. cWholeWord_Caption=S≤ palabras completas cAskReplace_Caption=Preg. antes de sustituir rEntireScope_Caption=Todo cRegExp_Caption=Expresi≤ns regulares bCount_Caption=Contar bCopy_Caption=Copiar bList_Caption=Lista cAddLineNum_Caption=Agregar n·meros de li±a cCopyNonMatching_Caption=Copiar no coincidentes [About dialog] FormCaption=Acerca do editor PSPad lPSPadVer_Caption=Versi≤n: lAuthor_Caption=Autor: lAdress_Caption=Direcci≤n: [Print Preview] FirstCmd_Hint=Primera pßxina PrevCmd_Hint=Pßxina anterior NextCmd_Hint=Pßxina siguiente LastCmd_Hint=┌ltima pßxina ZoomCmd_Hint=Zoom aColorPrint_Caption=Imprimir en cor Fitto_Caption=Nunha pßxina PageWidth_Caption=Ancho da pßxina OriginalSize_Caption=100% bExit_Hint=Sair [Template] FormCaption=Nova sobreplanta lTemplateName_Caption=Nome da sobreplanta lTemplateDescr_Caption=Descrici≤n da sobreplanta lTemplateContents_Caption=Contido da sobreplanta lHotKey_Caption=Atallo lCursPos_Caption=| - posici≤n do signo (ASCII 124) lSelCont_Caption=º - inserir texto seleccionado (ASCII 167) [Settings] cTXTFile_Hint=sustitui-la asociaci≤n de arquivos TXT por PSPad cTXTFile_Caption=Abrir arquivos &TXT cOperaBrowser_Hint=Configurar PSPad coma editor HTML no navegador OPERA cOperaBrowser_Caption=Visor HTML en OPERA cWinCommander_Hint=Configurar PSpad coma editor por defecto Total (Windows) Commander cWinCommander_Caption=Editor para Total Commander cAllFile_Hint=Agregar PSpad ≤ men· contextual do sistema - poderß abrir calquer arquivo cAllFile_Caption=Integrar ≤ bot≤n dereito do rato cIEBrowser_Hint=Configurar coma visor de c≤digo HTML de IE cIEBrowser_Caption=Visor HTML en IE 5+ cIEEditor_Hint=Configurar coma editor HTML principal de IE cIEEditor_Caption=Editor HTML para IE lForeColor_Caption=Cor de fontes lBackColor_Caption=Cor de fondo cColorPrint_Hint=Imprimir sintaxe en cor cColorPrint_Caption=Imprimir sintaxe en cor cMultiFile_Hint=Habilitar s≤ unha instancia do programa cMultiFile_Caption=S≤ unha instancia do programa cSaveWork_Hint=Recorda-los arquivos abertos a pr≤xima vez que se inicie PSPad cSaveWork_Caption=Gardar traballo cScrollPastEOL_Hint=Supera-lo fin de li±a cScrollPastEOL_Caption=Superar EOL gbRightEdge_Caption=Marxe dereita lEdgePos_Caption=Posici≤n: eRightBorder_Hint=Marca na marxe dereita lAttrFontColor_Caption=Cor das fontes lAttrBackColor_Caption=Fondo cBold_Caption=&Negrita cItalic_Caption=&Itßlica cUnderLine_Caption=&Subraiado lCurLine_Caption=Li±a actual cRecentFiles_Caption=Gardar arquivos recentes cRecentFiles_Hint=Gardar historia de arquivos abertos recentemente lTabWidth_Caption=Tama±o de TAB cRealTabs_Caption=Tabs reais cRealTabs_Hint=Usar tabs reais (09h) no texto cSmartTabs_Caption=Tabs intelixentes cSmartTabs_Hint=Tama±o do TAB depende da li±a anterior cAutoIndent_Caption=Modo de sangrado automßtico cAutoIndent_Hint=Sangra-lo texto de acordo ß li±a anterior cSplitHorizont_Caption=Dividir fiestras horizontalmente cSplitHorizont_Hint=Dividir fiestras por omisi≤n cFileBar_Caption=Ocultar panel de arquivos cFileBar_Hint=Mostrar sempre / no mostrar / s≤ para 2 ou mßis arquivos cALTColumn_Caption=ALT pon en modo columna cProjHints_Caption=Nome de arquivo completo en Proxectos cALTColumn_Hint=Rato coa tecla ALT usa a selecci≤n en columna cProjHints_Hint=Mostra o nome do arquivo completo coma consello na ßrbore de proxecto cTrayEnabled_Caption=Minimizar ≤ φcona do Tray cTrayEnabled_Hint=Minimizar PSPad a φcona do Tray lAutoReplace_Caption=Expresi≤n: lAutoWith_Caption=Sustituir con: aAddItem_Caption=&Agregar aDelItem_Caption=&Borrar aEditItem_Caption=&Editar lAutoSave_Caption=Autogardar [min]: cRMouseNotMove_Caption=Click dereito non move cursor cRMouseNotMove_Hint=Click do bot≤n dereito non move o cursor cSaveFileState_Caption=Recorda-lo estado do arquivo cSaveFileState_Hint=Recorda-lo estado do arquivo para futuros usos lMaxLineLen_Caption=Max longo de li±a: TabAutoCorrect_Caption=Autocorrexer cHTMLMulti_Caption=Habilitar multiresaltador HTML cWrapWithEdge_Caption=Cortar na marxe dereita cWrapWithEdge_Hint=As li±as serßn cortadas cando alcance a amrxe dereita lbackUpDir_Caption=Cartafol para os arquivos de respaldo: lAutoRefresh_Caption=Auto refrescar [s]: bBlockColor_Caption=Fondo seleccionado bBlockFont_Caption=Fonte seleccionada shBlockColor_Hint=Cor de fondo del bloque seleccionado shBlockFont_Hint=Cor de fondo do bloque seleccionado cAddCrLf_Caption=Agregar Cr+Lf cAddCrLf_Hint=Agregar Cr+Lf o final de li±a cUTFHeader_Caption=Sangrar.bytes en codificaci≤n UTF-8 bDiffAdd_Caption=Agregado bDiffDel_Caption=Borrado bDiffMod_Caption=Modificado cDiffNoHl_Caption=Ignorar cores do resaltador cDiffCharCase_Caption=Ignorar tipo caracter cDiffBlanks_Caption=Ignorar espazos en branco cMultiUser_Caption=M·ltiples ambientes de usuario lRegTyp_Caption=Tipo: gbRegistr_Caption=Tipos de arquivos rexistrados lDefaultCP_Caption=Valor por omisi≤n de CP para os arquivos abertos cHideExt_Caption=Non mostrar extensi≤ns de arquivos lSpellDict_Caption=Dicionario: lSpellStyle_Caption=Mostrar coma: cSpellNo1Char_Caption=Ignorar palabras dun caracter cSpellNoNumber_Caption=Ignorar palabras con n·meros lGotoTarget_Caption=Resultado da busca: bGutterBack_Caption=Canaleta(Gutter) cUseHLColor_Caption=Cor da secci≤n igual co resaltador lMultiASP_Caption=Para usar <%..%>: cRememberDir_Caption=Lembrar ·ltimo directorio cSmartSwitch_Caption=Cambio de arquivos intelixente cTrimSpaces_Caption=Quitar espazos adiante/atras cTemplSort_Caption=Variables de sobreplanta ordenadas cLnkDesktop_Caption=Enlace no escitorio cLnkStart_Caption=Enlace no men· de INICIO cFileBarTop_Caption=Panel de arquivos arriba cStartFile_Caption=Abrir un arquivo novo o comezar gbMultiOpen_Caption=Abrir en MultiResaltador cProxyUse_Caption=Usar server Proxy lProxyAdr_Caption=Direcci≤n: lProxyPort_Caption=Porto: lProxyName_Caption=Usuario: lProxyPass_Caption=Contrasinal: lMaxUndo_Caption=Nro. de operaci≤ns desfacer: cExtHome_Caption=Tecla INICIO extendida bClearHistory_Caption=Borrar historial cShowSplash_Caption=Mostrar pantalla Inicial (splash) lNew_Caption=Novo arquivo: cMultiFileBar_Caption=Panel de arquivos multili±a cShowBrackets_Caption=Resaltar chaves iguales cExitEsc_Caption=ESC para sair do programa cProjAutoSort_Caption=Ordenar automaticamente arquivos do proxecto bLogParser_Caption=LOG sintaxe bBracket_Caption=chaves lHotKey_Caption=Atallo bKeyClear_Caption=Limpar todo bKeyReset_Caption=Desfacer cambios lOldShortCut_Caption=Vello atallo: lNewShortCut_Caption=Novo atallo: cWholeNextWord_Caption=Buscar palabras completas no cursor cSmartSwitch_Hint=Cambia-la modificaci≤n de arquivos polo teclado a ordena-los cambios polo rato cStartFile_Hint=Abrir un arquivo novo vacio cando comenze o programa cFileBarTop_Hint=Posici≤n do panel de arquivos (arriba / abaixo) cMultiFileBar_Hint=Panel de arquivos Multili±a cHideExt_Hint=Mostrar nomes de arquivos sen extensi≤n no panel de arquivos cProjAutoSort_Hint=Ordenar automaticamente arquivos no proxecto alfabeticamente cShowSplash_Hint=Mostrar pantalla de presentaci≤n cando se inicie o programa cExitEsc_Hint=Sair do programa coa tecla ESC cRememberFilter_Hint=Lembra-lo ·ltimo filtro de arquivos usado cRememberDir_Hint=Lembra-lo ·ltimo directorio de onde se abriu un arquivo cTrimSpaces_Hint=Quitar espazos en branco ≤ final dunha li±a Activo/Durante Gardar cExtHome_Hint=A primera vez mover o cursor ≤ comezo da primera palabra e a segunda vez ≤ comezo da li±a cShowBrackets_Hint=Resaltar correspondencias baixo o cursor cUTFHeader_Hint=Escribir BOM (byte order mark) a un arquivo codificado en UTF-8 cTemplSort_Hint=Ordenar campos nas sobreplantas interactivas polo orden alfabetico das variables cWholeNextWord_Hint=Selecciona-la opci≤n "s≤ palabras completas" cando se busque unha palabra sobre o cursor cDiffCharCase_Hint=Ignora-lo tipo de letra (mai/min) para diferencias de texto cDiffBlanks_Hint=Ignorar espazos para diferencias de texto cDiffNoHL_Hint=Non usar cores de resaltador nas diferencias de texto cLnkDesktop_Hint=Crear un enlace a PSPad en escritorio cLnkStart_Hint=Crear un enlace a PSPad no men· de inicio cMultiUser_Hint=Garda-lo arquivo de configuraci≤n no perfil do usuario cHTMLMulti_Hint=Habilita-lo resaltado de scripts no c≤digo HTML cUseHLColor_Hint=O comenzo e o final dos scripts serß resaltado coa cor do atributo de Simbolo cProxyUse_Hint=Usar un servidor Proxy para acceder a internet cRememberFilter_Caption=Recorda-lo ·ltimo filtro lHTServer_Caption=Servidor: cAutoBrackets_Caption=Completar caracteres ({[< " ' cAutoBrackets_Hint=Despois que escriba un caracter de apertura, o editor agregarß o caracter correspondente para pechalo cLogToEnd_Caption=Cursor ≤ final do LOG cLogToEnd_Hint=Posiciona-lo cursor ≤ final do arquivo de LOG logo que sexa mostrado o arq de LOG cbCursInsert_Caption="Bloque","Medio bloque","li±a Horizontal","li±a Vertical" gbRecent_Caption=Historia cActiveDir_Caption=Coma o documento activo cDesignateDir_Caption=Designar directorio cExtEdit_Caption=Copiar e pegar extendido cExtEdit_Hint=Se non hai texto seleccionado, as funci≤ns copiar e pegar funcionan sobre a li±a actual lCSVDelim_Caption=Delimitado por: lCSVEnclose_Caption=Encerrado por: cFileBarStyle_Caption=Estilo do bot≤n no panel de arquivos lHTMLCompLen_Caption=Largo de li±a comprimida: bReloadDic_Caption=Recargar dicionario lCursInsert_Caption=Inserir: lCursOver_Caption=Sobrescribir: gbCVSImport_Caption=Importar CSV cROAttribut_Caption=Modo R/O cambia atributos do arquivo cCzechOEM_Caption=Czech ANSII <--> conversi≤n OEM cLnkSendTo_Caption=Enlazar con men· Enviar a shCurLine_Hint=Cor de fondo de li±a actual shDiffAdd_Hint=Cor de fondo de li±as engadidas shDiffDel_Hint=Cor de fondo de li±as perdidas shDiffMod_Hint=Cor de fondo de li±as cambiadas shMultiFore_Hint=Cor de la fonte para comenzo e fin da secci≤n multiresaltador shMultiBack_Hint=Cor de fondo do comenzo e fin da secci≤n multiresaltador shGutterBack_Hint=Cor de fondo do gutter esquerdo shLOGparser_Hint=Cor de fondo do resultado do parser shBracket_Hint=Cor parcial de fondo da chave resaltada shSpell_Hint=Subraiado polo corrector ortogrßfico cFilebarStyle_Hint=Estilo da barra de ferramentas cos nomes de arquivos cCzechOEM_Hint=Usar ANSI interno - Conversi≤n OEM - So para persoas Checoslovacas ! cROAttribut_Hint=O estado de S≤ Lectura en PSPad utiliza o atributo de arquivo R/O cActiveDir_Hint=O dißlogo de apertura de arquivos serß o do documento activo cDesignateDir_Hint=Utiliza-lo directorio designado para a fiestra de dißlogo de apertura de arquivos cLnkSendTo_Hint=Engadir PSPad nos enlaces "Enviar a" cAutoHideGutter_Caption=Ocultar automaticamente a canaleta(gutter) esquerda cAutoHideGutter_Hint=Ocultar automaticamente a canaleta(gutter) esquerda se non hai sinalador ou n·mero de li±a visible gbMultiBase_Caption=MultiResaltador Base bSpell_Caption=Corrector ortogrßfico cTabInCSS_Caption=Usar Tabs reais en formato CSS cTabInCSS_Hint=Cando reformatee arquivos CSS usarßnse tabs reais leMail_Caption=Correo: lHTDocs_Caption=Documento Raiz: cTextHTMLLine_Caption=Texto a HTML - li±as como Pßrrafos cTextHTMLLine_Hint=A conversi≤n Texto a HTML marcarß as li±as coma pßrrafos cEmailDefault_Caption=Usa-lo meu Cliente de correo por defecto bKeyMapLoad_Caption=Cargar dende arquivo bKeyMapSave_Caption=Gardar nun arquivo cProxyAsIE_Caption=Obter configuraci≤n do servidor Proxy de IE cShowMenuPic_Caption=Mostrar φconos no men· cMiddleMouse_Caption=Bot≤n medio do rato - Lista de recortes cMiddleMouse_Hint=Bot≤n medio do rato mostra a lista de recortes dispo±ible. lMouseScrollBy_Caption=Roda do rato avanza/retrocede: rs_tabLanguage=Idioma rs_tabProgBehaviour=Programa - Comportamento rs_tabProgLook=Programa - Apariencia rs_tabEditBehaviour=Editor - Comportamento rs_tabEditSettings=Editor - Configuraci≤n rs_tabFiles=Arquivos e Directorios rs_tabBackup=Respaldo rs_tabColors=Cores rs_tabSystem=Integraci≤n o sistema rs_tabAssociate=Tipos de arquivos rs_tabMultiHL=Multi-resaltador rs_tabHTMLTool=Ferramentas HTML rs_tabTextDiff=Diferencia de textos rs_tabInternet=Internet rs_tabWebServer=Servidor Web rs_tabKeyMap=Mapa de teclas rs_tabHexSetting=Editor HEXA rs_tabDialogs=Dialogos cFileIcons_Caption=Usar iconos do sistema no explorador de arquivos shMainForeColor_Hint=Cor com·n para fontes shMainBackColor_Hint=cor com·n para el fondo shRightEdgeColor_Hint=Cor de la li±a da marxe dereita cCSSColorRGB_Caption=CSS - inserir cor en formato RGB(r,g,b) cCSSColorRGB_Hint=CSS - inserir cor en formato RGB(r,g,b) no canto do estandar #rrggbb lBackupFTP_Caption=Directorio de respaldo para os arquivos FTP (TEMP se estß vacio): cForceFirstMonitor_Caption=Forzar restauraci≤n ß primera pantalla cForceFirstMonitor_Hint=Logo de iniciar, PSPad iniciarase na primera pantalla cLocalFilesOnly_Caption=Gardar s≤ referencias de arquivos locais cLocalFilesOnly_Hint=Gardar referencias e arquivos Recentes s≤ para os arquivos locais cAlwaysThisType_Caption=Usar sempre este tipo cHexInContextMenu_Caption=PSPad HEX cSortCodeExplorer_Caption=Ordear resultados no Explorador de C≤digo alfabeticamente bEdit_Caption=Editar - PSPad.ini bEdit_Hint=Editar arquivo de parßmetros PSPad.INI cGroupUndo_Caption=Desfacer en grupo cSearchAgainDlg_Caption=Buscar dende Inicio/Fin se non se encuentra cSmartAutoBrackets_Caption=Completado intelixente de caracteres cSmartAutoBrackets_Hint=Non Completar caracteres se xa existen lIconSet_Caption=Estilo de iconas: cSearchFileDlg_Caption=B·sca en arquivos - resume cCloseAllDlg_Caption=Pechar todo - confiramci≤n cFTPOverWriteDlg_Caption=FTP - confirmar borrado de arquivo existente lBackUpStyle_Caption=Estilo de Respaldos: lBackUpTilde_Caption=Engadir tilde ß extensi≤n (arquivo.~ext) lBackUpBak_Caption=Engadir .BAK ≤ final (arquivo.ext.BAK) cAutoSavePos_Caption=Autogardar posici≤n fiestra principal lBackupNone_Caption=Non crear arquivo de respaldo lBackupBak2_Caption=Engadir .BAK no medio (arquivo.BAK.ext) cAutoCorrActive_Caption=Activo cExtEnd_Caption=Tecla FIN extendida lIndentWidth_Caption=Ancho de sangrφa: lFileTab_Caption=Capturaci≤n do formato de Tab do arquivo: cURLHighlight_Caption=Resaltar direcci≤ns URL se non estßn resaltadas cStatusClick_Caption=Funcionalidade da barra de estado con dobreclick no canto dun click bDownloadDic_Caption=Descargar dicionario de Internet lFilesToIgnore_Caption=Ignorar arquivos (mascaras de arquivos delimitadas por un coma e punto): eFileTab_Hint=%n% - n·mero de arquivo, %name% - nome de arquivo, %d:nn - lonxitude max. do nome (debe selo ·ltimo) cShowHiddenFiles_Caption=Mostrar arquivos ocultos e de sistema no explorador de arquivos bRegAll_Caption=Rexistrar todo bRegNone_Caption=Non rexistar todo cWSHScripting_Caption=Soporte intregrado de scripting (WSH) cShellSubmenu_Caption=Menu de contexto en cascada lAdminRights_Caption=dereitos do administrador l3states_Caption=3-estado de control lWriteToDir_Caption=escribir na ruta do PSPad cDelMarksDlg_Caption=Confirmaci≤n de Borrar T≤dalos Sinaladores ;;Translate cCycleMarks_Caption=Cycle marks ;;Translate cCloseAppDlg_Caption=Confirm close PSPad with open files ;;Translate bGutterFont_Caption=Gutter Font color ;;Translate shGutterFont_Hint=Left gutter font color [HTML color dialog] rSafeColor_Caption=Cores seguros r16Color_Caption=16 Cores rGrayColor_Caption=Escala de grises rNamed_Caption=Con nome [Sort dialog] rAscending_Caption=Ascendentes rDescending_Caption=Descendentes cCharCaseDiff_Caption=Sensible a Mai/Min cColumn_Caption=Especificar columna gbDirection_Caption=Direcci≤n gbAdvanced_Caption=Avanzado lColBegin_Caption=Comenzo de col. lColEnd_Caption=Final de columna cRemDuplic_Caption=Quitar duplicados cASCII_Caption=Valor ASCII rANSI_Caption=Valor ANSI rNumber_Caption=Valor numΘrico gbSortBy_Caption=Ordenado por rUnicode_Caption=LOCALE seleccionado(hex) [Page setup dialog] cMirrorMargin_Caption=Espellear marxes cHeaderShadow_Caption=Sombrear encabezado cPrintHeader_Caption=Imprimir encabezado [Remove Spaces dialog] cBegin_Caption=Dende o comenzo de li±a cEnd_Caption=Dende o fin de li±a cInside_Caption=Dentro do texto [DateTime dialog] lDate_Caption=Dφa: lTime_Caption=Hora: bAdd_Caption=&Engadir bDelete_Caption=&Borrar bReplace_Caption=&Sustituir [Find in files] gbFindScope_Caption=Alcance da busca rProjectFiles_Caption=Arquivos do proxecto rOpenFiles_Caption=Arquivos abertos rDirectoryFiles_Caption=Directorio seleccionado cSubdirectories_Caption=Incluir subdirectorios cReplaceText_Caption=Sustituir co texto: cCaseSensitive_Caption=Sensible a Mai/Min lSearchMasks_Caption=Mascara arquivos: lSearchText_Caption=Texto a buscar: aOpenDirectory_Hint=Escoller directorio cWholeWord_Caption=S≤ palabras completas lCodePage_Caption=C≤digo de pßxina: cClearResults_Caption=Limpar resultados da busca previa rs_FilesResult=Encontrouse %d veces "%s", en %d arquivos [User Highlighter] FormCaption=Usar definici≤n do resaltador bLoad_Caption=&Cargar bSave_Caption=&Gardar lGeneralName_Caption=Nome lMasks_Caption=Tipos de arquivos, separados por coma gbComment_Caption=Estilo do comentario rSingleQuote_Caption=Comillas simples rDoubleQuote_Caption=Comillas dobres cPreprocessors_Caption=Preprocesador lLineComment_Caption=Comentario: cCaseSensitive_Caption=As palabras son sensibles ≤ tipo eLineComment_Hint=Usado na funci≤n Engadir/Quitar comentario lKeyWordChars_Caption=Carac. permitidos en palabras chave: lCodeExplorerType_Caption=Tipo de arquivo do explorador de c≤digo: cLabel_Caption=Etiqueta [Highlighters settings] FormCaption=Configuracion do resaltador TabColor_Caption=&Cores lAttrFontColor_Caption=Cor fonte lAttrBackColor_Caption=Cor fondo cBold_Caption=&Negrita cItalic_Caption=&Italica cUnderLine_Caption=&Subraiado TabExtension_Caption=&Filtros TabExtProgs_Caption=&Aplicaci≤ns externas TabCompil_Caption=C&ompilador lLangName_Caption=Nome do filtro: lExtension_Caption=Mßscara de arquivo: lUserHL_Caption=Usar resaltador: lProgName_Caption=Nome: lProgFile_Caption=Aplicaci≤n: lProgList_Caption=Lista de aplicaci≤ns: bAdd_Caption=&Engadir bDel_Caption=&Borrar bEdit_Caption=&Sustituir lCompFile_Caption=Compilador: lCompParam_Caption=Parametros: lCompLog_Caption=Arquivo de LOG: lCompRun_Caption=Executar logo da compilaci≤n: lScheme_Caption=Esquema de cor: cCompSaveAll_Caption=Gardar todo antes de compilar lHelpFile_Caption=Arquivo de axuda lTabWidth_Caption=Ancho de Tab lIndentChars_Caption=Caract. de sangrado extendidos cCompCapture_Caption=Capturar saida do programa lProjectDir_Caption=Directorio por defecto para o proxecto: TabGeneral_Caption=Xeral cDontOpen_Caption=Non abrir ning·n arquivo logo de abri-lo proxecto cDontOpen_Hint=Cargar ßrbore do proxecto soamente, non abrir arquivos lCompParser_Caption=LOG do analizador bDebug_Caption=Depurador bHLBack_Caption=Fondo do resaltador cCompHideOutp_Caption=Ocultar fiestra de saida cCompHideOutp_Hint=Oculta-la fiestra de saida externa de programa lCompDir_Caption=Directorio por defecto: rs_CommandLine=Li±a de comando: lNewFileFormat_Caption=Novo formato de arquivo: lCobolAreaA_Caption=Area A comeza en: lCobolAreaB_Caption=Area B comeza en: lCobolEndCode_Caption=Fin de C≤digo: ;;Translate cCPPPreprocStyle_Caption=Alternative preprocesor style [FindHex dialog] lFindText_Caption=Buscar: cFindAsText_Caption=Texto a buscar cIgnoreCase_Caption=Ignorar tipo de letra [GotoHex dialog] rFromBegin_Caption=&Dende o comezo do arq rFromCurrent_Caption=D&ende a posici≤n do cursor lBytes_Caption=B&ytes: [Code Explorer] aExpandNode=Expandir nodos fillo aCollapseNode=Colapsar nodos fillo aSortAZ=Ordear ascendente aSortZA=Ordear descendente aActivateSource=Activar fonte logo de ir aRefresh=Refrescar aInsertInto=Inserir no editor aSynchronize=Sincronizar co editor [Spell check] bSpellSkip_Caption=&Saltear bSpellSkipAll_Caption=S&altear todo bSpellAddWord_Caption=&Agregar ≤ dicionario bSpellChange_Caption=C&ambiar bSpellChangeAdd_Caption=Ca&mbiar e engadir [Mail form] rs_ErrDesc1=Please write short error description (in English) here. Log without description is useless and will be ignored. rs_ErrDesc2=Instruci≤ns para simula-lo erro: rs_ErrDesc3=(Se o erro acontece nun arquivo especφfico, engadilo coma adxunto) [Calculate block] lMax_Caption=Mßximo: lMin_Caption=Mφnimo: lCnt_Caption=Conta: lSum_Caption=Suma: lAvg_Caption=Promedio: [Macro Manager] bPlay_Caption=&Executar bPlayX_Caption=Exec &x-veces bDelete_Caption=&Borrar bEdit_Caption=&Editar lHotKey_Caption=Asignar atallo [Statistics] rs_WordsCount=Conta de palabras rs_LinesCount=Conta de li±as rs_CharsCount=Conta de caracteres rs_Words=Palabras rs_Chars=Caracteres rs_Frequency=Frecuencia rs_MaxLength=Max long de li±a rs_FileSize=Tama±o do arq rs_Created=Hora de creaci≤n rs_LastWrite=┌ltima modificaci≤n lFullName_Caption=Nome de arquivo completo: lFileName_Caption=Nome de arquivo: bRunStat_Caption=Estatφstica detallada [Show color] lColorCode_Caption=C≤digo de cor HTML: lColorName_Caption=Nome da cor: lColorPercent_Caption=Notaci≤n porcentual: lColorItems_Caption=Notaci≤n R,G,B: [Insert text] rText_Caption=O comezo de li±a rNumber_Caption=Numeraci≤n rPoint_Caption=Marcas cSkipWhiteSpace_Caption=Saltear espacio ≤ comezo cTextToPos_Caption=Antes do caracter de n·mero: lBeginText_Caption=O comezo de li±a lEndText_Caption=O final de li±a [Google search] gbSimple_Caption=B·sca simple gbAdvanced_Caption=B·sca avanzada lExpression_Caption=&Expresi≤n: lAllWords_Caption=&Todalas palabras: lAnyWords_Caption=&Calquer palabra: lExactPhrase_Caption=&Frase exacta: lNoWords_Caption=E&xceptuar palabras: lResultCount_Caption=&Result. por pßxina: lServer_Caption=&Buscar s≤ servidor: lLangResult_Caption=S≤ resultados en: lEngine_Caption=Usar Google nacional: [FTP] bFTPConnect_Caption=Conectar bFTPNew_Caption=Nova conexi≤n bFTPCopy_Caption=Duplicar bFTPEdit_Caption=Propiedades bFTPDelete_Caption=Borrar lFTPName_Caption=Nome da conexi≤n: lFTPServer_Caption=Servidor: lFTPUser_Caption=Usuario: lFTPPassw_Caption=Contrasinal: lFTPDir_Caption=Directorio remoto: cFTPProxy_Caption=Usar servidor proxy cFTPPassive_Caption=Modo pasivo cFTPKeep_Caption=Mante-la conexi≤n: lFTPTime_Caption=Cada lFTPTimeOut_Caption=Tempo de conexi≤n morta: mFTPConnect_Caption=Conectar FTP mFTPDisconn_Caption=Desconectar FTP mFTPRefresh_Caption=Refrescar mFTPGoRoot_Caption=Directorio raφz mFTPGoWork_Caption=Directorio por defecto mFTPCreateDir_Caption=Crear directorio mFTPDelete_Caption=Borrar arquivo/directorio mFTPRename_Caption=Renomear mFTPEdit_Caption=Editar directamente en PSPad cFTPLowerName_Caption=Cambiar nome de arquivo a min·sculas rs_FTPCopyConn=Duplicar conexi≤n rs_FTPNewName=Insira novo nome: rs_FTPExists=A conexi≤n "%s" xa existe ! tbOpenFileDir_Caption=Sincronizar co arquivo cFTPOldPort_Caption=Modo compatible( para vellos Proxy/NAT) mFTPSendRaw_Caption=Enviar comando FTP RAW lMonths_Caption=O servidor FTP usa nomes especiais para os meses(localizado): bFTPImport_Caption=&Importar cFTPHiddenFiles_Caption=Mostrar arquivos ocultos (debe ser soportado polo servidor FTP) cBinaryMode_Caption=Modo de transferencia Binaria (TYPE I) mFTPNewFile_Caption=Novo arquivo cOwnerRead_Caption=Lectura cOwnerWrite_Caption=Escritura cOwnerExec_Caption=Executar gbOwner_Caption=Dono gbGroup_Caption=Grupo gbOther_Caption=Outro lFTPAccount_Caption=Conta de autentificaci≤n: [New File] tabEmpty_Caption=Arquivo vacio tabTemplate_Caption=Usar sobreplanta cTemplName_Caption=Nome de arquivo igual ca sobreplanta [Links] mPSPadOpen_Caption=Abrir con PSPad rs_LinkFile=Arquivos rs_LinkDir=Directorios rs_LinkWeb=WWW rs_LinkMisc=Ferramentas tbEditLink_Caption=Editar enlace tbNewLink_Caption=Novo enlace lLinkGroup_Caption=Grupo: lLinkPath_Caption=Ruta: [Clipboard monitor] aClpBrdActivate_Caption=Iniciar/Deter monitor aTrash_Caption=Borrar todo [Base calculator] lDec_Caption=Decimal: lHex_Caption=HexaDecimal: lBin_Caption=Binario: lAny_Caption=Base: lRom_Caption=Romano: lTime_Caption=Tempo: [Text diff] mDiffOneFile_Caption=Ambas fiestras nun novo arquivo tbDiffRefresh_Caption=Volver a comparar mDiffOnly_Caption=Li±as perdidas nun novo arquivo tbResults_Caption=Procesando resultados [Variables] tabVarProg_Caption=Programa tabVarUser_Caption=Usuario tabVarSyst_Caption=Sistema [CMD window] gbCommand_Caption=Comando cCommandCom_Caption=Executar cun intΘrprete de comandos MS-DOS lDefaultDir_Caption=Directorio de execuci≤n: [Hex Editor] rHexOffset_Caption=Offsett exadecimal rDecOffset_Caption=Offsett decimal lBytesPerLine_Caption=N·mero de Columnas lBytesPerCol_Caption=Bytes por Columnas [MD generator] lDigestType_Caption=Tipo de Hash: lSourceText_Caption=Calcular Hash dende una cadea: lSourceFile_Caption=Calcular Hash dende un arquivo: lMD5Text_Caption=Hash: lMD5Verify_Caption=Insira o Hash a verificar: rs_MD5FileTooLarge=Arquivo demasiado grande. Limite en 250MB. [Expression Evaluator] lExpression_Caption=Expresi≤n: lResult_Caption=Resultado: bInsertResult_Caption=Pegar resultado [LoremIpsum] lParCount_Caption=Cantidade de pßrrafos: lWordsPerPar_Caption=Palabras por pßrrafo: cParagraphEntity_Caption=Inserir etiquetas HTML en pßrrafos lDictionary_Caption=Dicionario para o xerador: rGeneralText_Caption=Texto xeral rPoetry_Caption=Poesφa